Can focusattack.com build a custom joystick for me?

I'm afraid that we don't offer this service.  That said, you may inquire services at Shoryuken.com's "Check out my New Arcade Stick" forum thread. 

There are many talented people displaying their joysticks, plus others that offer building services. The same goes for modding.